Ze maken deel uit van tal van formaties, hebben een eigen band en doen samen regelmatig projecten. Hun namen zijn Wilma Paalman en Marcel Cuypers en hun passie is muziek. Podiumbeesten met veel ideeën en vol energie. De één speelt cello en accordeon en zingt daarbij, en de ander speelt klarinet. Beiden bij toeval in Den Haag terecht gekomen met uitzicht over de wereld en daar in elkaars web verzeild geraakt. De muziek is avontuurlijk en fris. Soms aanstekelijk en hilarisch en soms bloedserieus. Van Roma-liederen tot een eigen klanktaal op muziek. Van Goethe tot klezmer-pop. En natuurlijk hun Nederlandse bewerking van de ‘Mauthausen liederen’ van de Griekse dichter ‘Iacovos Kambanellis’. Op eigen wijze laten zij horen hoe muziek en poëzie het abstracte begrip mensenrechten tot vlees en bloed maakt.

Nieuwe CD: 'Ik vertel van mijn liefste, hoe mooi ze is'
Bijzonder nieuws over een bijzondere cd in het Nederlandse taalgebied.
Het Paalman Cuypers Ensemble presenteert haar eerste cd,
met als belangrijkste werk de 'Mauthausen'-Cyclus van de dichter Iakovos
Kambanellis en componist Mikis Theodorakis.
Wie de Mauthausenliederen voor het eerst hoort zal zich met een schok
realiseren te maken te hebben met veel meer dan mooie muziek. Met een
klap word je middenin de grootste verschrikking aller tijden gegooid:
de holocaust. De Mauthausen-liederen van de dichter Iakovos
Kambanellis, joods-griekse overlevende van kamp Mauthausen, en de
componist Mikis Theodorakis, geïnterneerd geweest onder het Griekse
kolonelsregime, beschrijven situaties in en rond het kamp. In vaak
alledaagse bewoordingen, soms ronduit cynisch, vertellen zij van
liefde, opoffering, verraad en hoop.
Aan velen bekend is de Liesbeth List-uitvoering, in de vertaling van
Lennaert Nijgh, uit de jaren zestig.

Het Paalman Cuypers Ensemble nam als uitgangspunt echter de originele Griekse uitvoering, gezongen  door Maria Farandouri, met orkest onder leiding van de componist.
Marcel Cuypers maakte een prachtige nieuwe vertaling van deze liederen
alsmede een arrangement, toegesneden op de instrumentale bezetting van
het Ensemble.

Er zijn diverse optredens gepland waar de nieuwe cd gepresenteerd wordt. (zie agenda).
In het eerste deel van het optreden zullen zij deze Mauthausen cyclus in de
nieuwe vertaling uitvoeren.
Daarna spelen zij de eveneens op de cd opgenomen traditionele Rromaliederen van Roma-zangeres Ida Kelarova en haar man Desiderius Duzda.

De pers over Paalman Cuypers Ensemble

Recensie Haagsche Courant nieuwe CD
In de Haagsche Courant van 7 mei 2005 is een recensie te lezen van de nieuwe CD van Paalman Cuypers Ensemble "Ik vertel van mijn liefste, hoe mooi ze is". Lees de recensie >>

Voor boekingen en informatie kun je contact opnemen met Marcel Cuypers, telefoon 070 3635890 of mailen naar: marcelcuypers@wanadoo.nl